1 00:00:04,330 --> 00:00:05,629 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,680 - Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 3 00:00:07,298 --> 00:00:10,385 Ο Δρ Φροστ είναι σίγουρα το δικό μου. 4 00:00:10,468 --> 00:00:12,679 - Νόμιζα ότι έπιανα κάποιου είδους ατμόσφαιρα 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,389 όταν μιλούσαμε στον Βάσκες. 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,433 - Νομίζω είναι ωραίο να τον κοιτάς; 7 00:00:16,516 --> 00:00:19,853 Ναι, το κάνω, αλλά είναι καθόλου έτσι. 8 00:00:19,936 --> 00:00:22,397 - Θα είμαι στη Μόλι. Όλοι θα είμαστε. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,232 - Θα σε δω εκεί. 10 00:00:25,442 --> 00:00:27,610 - Γεια, Βι; Θέλετε μια βόλτα; 11 00:00:27,652 --> 00:00:30,071 [δραματική μουσική] 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,407 - Δεν μπορείς να πάρεις πίσω τα ημερολόγιά μου 13 00:00:32,532 --> 00:00:34,117 ή τα πράγματα από τους φίλους μου. 14 00:00:34,118 --> 00:00:35,868 - Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν μπορούμε να επιστρέψουμε, 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,454 ό,τι και να κάνουμε. 16 00:00:37,455 --> 00:00:39,997 - Ξέρεις, και απλά ήθελα να επιστρέψω στην κανονικότητα. 17 00:00:39,998 --> 00:00:41,875 - Δεν προχωράς απλώς 18 00:00:41,916 --> 00:00:44,336 από κάτι τέτοιο, Κρίστοφερ! 19 00:00:45,420 --> 00:00:48,298 [απαλή δραματική μουσική] 20 00:00:48,381 --> 00:00:53,011 ? ? 21 00:00:53,094 --> 00:00:54,888 - Μπαμπά! Μυρίζω καπνό! 22 00:00:54,889 --> 00:00:55,971 - Εντάξει, εντάξει. Οπου; 23 00:00:55,972 --> 00:00:57,265 - Δεν ξέρω. εγω απλα- 24 00:00:57,266 --> 00:00:59,600 - Εντάξει, εντάξει. - Να φύγουμε από εδώ; 25 00:00:59,601 --> 00:01:01,936 - Ας μείνουμε ήρεμοι και περίμενε τον μπαμπά σου 26 00:01:02,020 --> 00:01:04,522 για να το τσεκάρω, εντάξει; 27 00:01:04,606 --> 00:01:08,276 [μακρινό χτύπημα] 28 00:01:08,360 --> 00:01:10,612 - Γεια, δεν μυρίζω τίποτα. - Είσαι σίγουρος; 29 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 ορκίζομαι. 30 00:01:12,280 --> 00:01:14,532 - Έλα εδώ, γλυκιά μου. Έλα κάτσε μαζί μου. 31 00:01:16,659 --> 00:01:18,495 - Δεν υπάρχει φωτιά. 32 00:01:18,536 --> 00:01:22,248 Γεια, γεια, είμαστε εντάξει. 33 00:01:22,332 --> 00:01:23,667 - Λυπάμαι. 34 00:01:23,668 --> 00:01:25,125 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 35 00:01:25,126 --> 00:01:26,461 Πραγματικά σκέφτηκα- 36 00:01:26,544 --> 00:01:28,797 - Είδατε ένα κακό όνειρο πάλι, ίσως; 37 00:01:28,838 --> 00:01:31,758 - Πραγματικά λυπάμαι Παιδιά σας ξύπνησα. 38 00:01:31,841 --> 00:01:34,594 - Είναι εντάξει, αγάπη μου, εντάξει. 39 00:01:34,719 --> 00:01:36,763 Είναι όλα εντάξει. είμαστε καλά. 40 00:01:36,846 --> 00:01:38,098 Είμαστε ασφαλείς. 41 00:01:38,099 --> 00:01:40,099 Αυτό είναι το σημαντικό, εντάξει; 42 00:01:40,100 --> 00:01:42,185 - Όλα είναι εντάξει, γλυκιά μου. 43 00:01:42,268 --> 00:01:43,853 - Ναι. 44 00:01:43,937 --> 00:01:45,855 - Μπορώ να μείνω εδώ μέσα μαζί σας παιδιά; 45 00:01:45,939 --> 00:01:47,732 - Ναι. 46 00:01:47,816 --> 00:01:53,071 ? ? 47 00:01:53,154 --> 00:01:55,031 - Υπομονή - McDonald's φτιαγμένο 48 00:01:55,115 --> 00:01:56,825 ένα μπρόκολο με γεύση τσιχλόφουσκα; 49 00:01:56,826 --> 00:01:58,325 - Για να φάνε τα παιδιά περισσότερα λαχανικά. 50 00:01:58,326 --> 00:01:59,786 - Μμ-μμ. - Μπορείτε να το Google. 51 00:01:59,828 --> 00:02:02,288 - Α, θα το κάνω. - Γεια, κοίτα ποιος είναι! 52 00:02:02,289 --> 00:02:03,664 - Τι κάνεις, Kylie; - Γεια, ομάδα. 53 00:02:03,665 --> 00:02:05,249 - Γεια σου, επιπλέεις στο φορτηγό σήμερα; 54 00:02:05,250 --> 00:02:06,333 - Όχι, απλά ετοιμαζόμαστε για την επόμενη συνεδρία 55 00:02:06,334 --> 00:02:07,460 των Κοριτσιών στη Φωτιά. 56 00:02:07,461 --> 00:02:09,086 - Ναι, Severide βρίσκεται στο Κλίβελαντ 57 00:02:09,087 --> 00:02:11,630 επισκέπτομαι τον Ησαΐα, έτσι πήρα λίγο επιπλέον ελεύθερο χρόνο, 58 00:02:11,631 --> 00:02:13,215 και αυτό είναι πολύ καλύτερο για μένα από το TikTok. 59 00:02:13,216 --> 00:02:14,634 [γέλιο] 60 00:02:14,676 --> 00:02:16,845 - Λοιπόν, είναι υπέροχο για να σε δω, Kylie. 61 00:02:16,846 --> 00:02:18,554 - Οι εγγραφές μπαίνουν ζεστά. 62 00:02:18,555 --> 00:02:20,056 - Ναι. 63 00:02:20,057 --> 00:02:21,432 - Έχουμε σχεδόν δύο φορές τόσα όσα η τελευταία συνεδρία. 64 00:02:21,433 --> 00:02:24,352 - Πολύ ωραία. 65 00:02:24,436 --> 00:02:25,895 - Γεια σου, Μέισι! - Γεια σου. 66 00:02:25,979 --> 00:02:27,029 - Γεια! 67 00:02:27,063 --> 00:02:28,481 - Girls on Fire, Συνεδρία 12. 68 00:02:28,482 --> 00:02:30,232 Κοντεύω να κατέβω τα μπλοκ, όλα. 69 00:02:30,233 --> 00:02:32,651 - Ελπίζω να ήρθες μαζί σου ένα σημειωματάριο γεμάτο ιδέες για τρυπάνια. 70 00:02:32,652 --> 00:02:33,819 - Ω, το ξέρεις, υπολοχαγός. 71 00:02:33,820 --> 00:02:35,030 - Καλά. 72 00:02:35,031 --> 00:02:36,488 Εντάξει, δείξε μου τι έχεις. 73 00:02:36,489 --> 00:02:37,991 - Λοιπόν σκεφτόμουν... 74 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 - Εντάξει, πες μου αν είναι περίεργο. 75 00:02:43,246 --> 00:02:44,748 - Συνέχισε. 76 00:02:44,831 --> 00:02:47,292 - Λοιπόν, ο Δρ Τζον Φροστ κοιμήθηκα χθες το βράδυ, 77 00:02:47,375 --> 00:02:49,544 και ήταν μια έκρηξη, ως συνήθως. - Μμ-μμ; 78 00:02:49,545 --> 00:02:51,628 -Μα έπρεπε να φύγω για βάρδια πριν ξυπνήσει, 79 00:02:51,629 --> 00:02:56,009 έτσι είναι ακόμα στο διαμέρισμά μου... 80 00:02:56,134 --> 00:02:57,427 χωρίς εμένα. 81 00:02:57,510 --> 00:02:58,710 - Αυτό είναι το περίεργο μέρος; 82 00:02:58,720 --> 00:03:00,263 - Ναι. 83 00:03:00,305 --> 00:03:03,808 Κι αν αποφασίσει να πάει μέσα από όλα τα συρτάρια μου; 84 00:03:03,892 --> 00:03:04,976 - Γιατί να το κάνει αυτό; 85 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 - Γιατί δεν το έκανε; 86 00:03:08,480 --> 00:03:11,107 - Εντάξει, πρέπει να σου πω κάτι για χθες το βράδυ. 87 00:03:11,191 --> 00:03:13,485 Εμ, λοιπόν... - Λοιπόν, σήμερα θα φυσήξει. 88 00:03:13,568 --> 00:03:14,736 - Τι συμβαίνει; 89 00:03:14,861 --> 00:03:16,780 - Ο Βάσκεθ είναι στο περιθώριο αυτή η μετατόπιση, 90 00:03:16,781 --> 00:03:18,739 οπότε τρέχουμε με τρεις, και κανείς δεν είναι ευχαριστημένος. 91 00:03:18,740 --> 00:03:20,200 - Πότε έγινε αυτό; 92 00:03:20,241 --> 00:03:23,411 - Έστειλαν email νωρίτερα σήμερα το πρωί. 93 00:03:23,495 --> 00:03:26,122 - Δεν μου αρέσει πότε Ο Βάσκες δεν είναι εδώ. 94 00:03:26,206 --> 00:03:28,708 Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό να κολλήσει γύρω. 95 00:03:28,750 --> 00:03:32,087 - Συντριβή με τον Βάσκεθ; Τι γίνεται με τον Frost; 96 00:03:32,170 --> 00:03:34,547 - Ο παγετός είναι περιστασιακός. Θα μπορούσε να είναι και ο Βάσκες. 97 00:03:34,589 --> 00:03:37,467 Κρατήστε όλες τις επιλογές ανοιχτές. Αυτό είναι το μότο μου. 98 00:03:37,550 --> 00:03:41,054 Τέλος πάντων, τι έγινε μαζί σου χθες το βράδυ; 99 00:03:41,137 --> 00:03:45,308 - Α, ναι, ξέρεις, ε... 100 00:03:45,309 --> 00:03:47,184 Νόμιζα ότι κατέβαινα με κάτι, 101 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 αλλά μετά ξύπνησα σήμερα το πρωί, 102 00:03:49,104 --> 00:03:52,065 και ένιωσα καλά. - Εντάξει. 103 00:03:52,066 --> 00:03:54,191 Πρέπει να πάρετε περισσότερα δράση εκτός βάρδιας, συνεργάτης, 104 00:03:54,192 --> 00:03:55,818 γιατί δεν μπορώ να είμαι ο μόνος εδώ γύρω 105 00:03:55,819 --> 00:03:58,988 με ενοχλητικές ιστορίες. 106 00:03:59,072 --> 00:04:01,157 - [αναστεναγμοί] 107 00:04:01,199 --> 00:04:03,576 -Τι είπε; 108 00:04:03,618 --> 00:04:06,371 Ωχ, εντάξει, αν είναι στο σχολείο 109 00:04:06,372 --> 00:04:08,539 θα κάνει τα πράγματα χειρότερα, τότε θα το έλεγα 110 00:04:08,540 --> 00:04:12,961 απλά την αφήσαμε να μείνει σπίτι, αλλά, γεια, είναι η κλήση σου, αγαπητέ. 111 00:04:13,044 --> 00:04:15,630 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. Πες μου τι λέει. 112 00:04:15,714 --> 00:04:17,298 Αντίο. 113 00:04:19,092 --> 00:04:20,635 - Όλα καλά; 114 00:04:20,677 --> 00:04:23,722 - Άναμπελ, έχει πάει έχοντας αυτά τα μικρά... 115 00:04:23,805 --> 00:04:24,855 επεισόδια. 116 00:04:24,931 --> 00:04:26,474 - Τι είδους επεισόδια; 117 00:04:26,558 --> 00:04:28,893 - Το είδος που ξυπνάει τους πάντες 118 00:04:28,894 --> 00:04:31,061 μέσα στη νύχτα γιατί κάτι ακούει 119 00:04:31,062 --> 00:04:33,815 ή μυρίζει καπνό. 120 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 - Ναι, ήταν μέσα από πολλά. 121 00:04:35,775 --> 00:04:36,985 - Ναι. 122 00:04:37,110 --> 00:04:39,487 Τώρα, Σίντι, το θέλει, 123 00:04:39,488 --> 00:04:41,113 ξέρεις, πήγαινε να μιλήσεις σε έναν θεραπευτή, 124 00:04:41,114 --> 00:04:43,074 αλλά μας πολεμάει σε αυτό. 125 00:04:43,158 --> 00:04:45,702 Ω, φίλε, είναι απλά κάθε φορά που ξεκινάς 126 00:04:45,785 --> 00:04:48,997 να σκεφτείς ότι το χειρότερο είναι πίσω σου και μετά... 127 00:04:49,039 --> 00:04:50,415 - Μμ. 128 00:04:50,498 --> 00:04:52,959 - Πρωί, 51. - Καλημέρα, αρχηγέ. 129 00:04:53,043 --> 00:04:54,794 - Κάποια γρήγορα πράγματα. 130 00:04:54,795 --> 00:04:56,754 Όπως μπορεί κάποιοι από εσάς έχουν ήδη ακούσει, 131 00:04:56,755 --> 00:04:59,382 Οι μουσικές καρέκλες CFD μας δάγκωσαν στον κώλο πάλι σήμερα. 132 00:04:59,466 --> 00:05:03,345 Το προσωπικό επανατοποθετήθηκε στον Vasquez στο φορτηγό 64 αυτή τη βάρδια 133 00:05:03,428 --> 00:05:06,348 γιατί ένας Θεός ξέρει ποιος λόγος. Και πάλι συγγνώμη, Kidd. 134 00:05:06,431 --> 00:05:07,891 - Ναι, χωρίς ιδρώτα, αρχηγέ. 135 00:05:07,892 --> 00:05:09,808 - Και ο Κρουζ παίζει ψηλά ενώ Το Severide είναι εκτός πόλης. 136 00:05:09,809 --> 00:05:11,478 - Ο Θεός να μας βοηθήσει. 137 00:05:11,561 --> 00:05:12,771 [γέλιο] 138 00:05:12,854 --> 00:05:14,773 [συναγερμός] 139 00:05:14,814 --> 00:05:16,191 - Φορτηγό 81, Ομάδα 3. 140 00:05:16,192 --> 00:05:17,274 -Καμία ανάπαυση για τους κουρασμένους. 141 00:05:17,275 --> 00:05:19,486 Ας το χτυπήσουμε. Εντάξει. 142 00:05:19,611 --> 00:05:22,614 [οι σειρήνες χτυπούν] 143 00:05:22,655 --> 00:05:25,450 [σασπένς μουσική] 144 00:05:25,533 --> 00:05:32,374 ? ? 145 00:05:50,475 --> 00:05:53,269 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 146 00:05:53,311 --> 00:05:57,107 [πνιχτές φωνές] 147 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 - Άνθρωποι εγκλωβισμένοι μέσα. 148 00:06:07,444 --> 00:06:08,742 . 149 00:06:08,743 --> 00:06:10,063 - Ομάδα, άνοιξε την πόρτα. 150 00:06:10,064 --> 00:06:11,662 - Ναι, αντιγράψτε το. Τόνι, μύλο! 151 00:06:11,663 --> 00:06:12,747 - Αντιγράψτε το. 152 00:06:12,748 --> 00:06:14,206 - Φορτηγό, μετακινηθείτε το κτίριο. 153 00:06:14,207 --> 00:06:15,666 Προσπαθήστε να βρείτε άλλη είσοδο για μια κύρια αναζήτηση. 154 00:06:15,667 --> 00:06:17,126 Δείτε αν μπορούμε να κρατήσουμε εκείνη η φωτιά στον κόλπο 155 00:06:17,127 --> 00:06:18,502 μέχρι έναν κινητήρα φτάνει η εταιρεία. 156 00:06:18,503 --> 00:06:20,171 - Κατάλαβες, αρχηγέ. 157 00:06:20,172 --> 00:06:21,964 Εντάξει, Μπάλαρντ, Χέρμαν, ας πάρουμε πυροσβεστήρες. 158 00:06:21,965 --> 00:06:23,258 - Κατάλαβα. - 51 προς Main. 159 00:06:23,259 --> 00:06:25,009 ζητώ συναγερμός σταθεροποιητή και κουτιού 160 00:06:25,010 --> 00:06:27,137 με σχέδιο EMS 1 στην τοποθεσία μου - 161 00:06:27,220 --> 00:06:29,764 και ένα ETA στις αυτή η εταιρεία κινητήρων. 162 00:06:29,806 --> 00:06:31,976 - Υπάρχει άλλος πυρκαγιά στην περιοχή. 163 00:06:32,100 --> 00:06:34,519 Ο πρώτος κινητήρας είναι πέντε έως επτά λεπτά έξω. 164 00:06:34,561 --> 00:06:37,564 [είδε βουητό] 165 00:06:40,191 --> 00:06:42,402 [πνιχτές φωνές] 166 00:06:42,403 --> 00:06:43,527 - Έλα! 167 00:06:43,528 --> 00:06:44,779 [άνθρωποι που βήχουν] 168 00:06:44,780 --> 00:06:45,904 - Έλα. - Ουάου. 169 00:06:45,905 --> 00:06:47,657 - Έλα, έλα! - Με αυτόν τον τρόπο. 170 00:06:47,741 --> 00:06:49,159 - Πίσω εδώ. Πίσω εδώ. 171 00:06:49,242 --> 00:06:50,493 - Χαλάρωσε. 172 00:06:50,577 --> 00:06:52,495 Ελάτε έξω. - Γιατρός! 173 00:06:52,496 --> 00:06:53,829 - Οδηγήστε τους έξω. - Με αυτόν τον τρόπο. 174 00:06:53,830 --> 00:06:55,248 - Εύκολο! - Κύριε. 175 00:06:55,373 --> 00:06:57,584 [άνθρωποι που βήχουν] - Καθαρά, ξεκάθαρα. 176 00:06:57,585 --> 00:06:59,251 - Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί μέσα; 177 00:06:59,252 --> 00:07:00,252 - Υπήρχαν περισσότεροι πωλητές στήσιμο. 178 00:07:00,253 --> 00:07:01,379 - Τι είναι αυτό το μέρος; 179 00:07:01,463 --> 00:07:04,299 - Αγορά κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ίσως 10 ή 15 μαγαζιά. 180 00:07:04,341 --> 00:07:05,717 [βήχας] 181 00:07:05,759 --> 00:07:08,636 Ένα από τα περίπτερα πήρε φωτιά κοντά στην πλάτη. 182 00:07:08,678 --> 00:07:09,763 Όλοι παγιδευτήκαμε. 183 00:07:09,888 --> 00:07:11,431 - Την πήρα. Ελα μαζί μου. 184 00:07:11,432 --> 00:07:13,223 Θα σε πάρουμε κάτι για αυτόν τον βήχα, εντάξει; 185 00:07:13,224 --> 00:07:15,268 - Μπες εκεί μέσα. - Ομάδα, μάσκα! 186 00:07:15,310 --> 00:07:16,936 - Αντιγραφή. 187 00:07:16,978 --> 00:07:19,022 [έντονη μουσική] 188 00:07:19,105 --> 00:07:21,107 - Ορίστε. 189 00:07:21,232 --> 00:07:22,984 - Νομίζεις κάποιον τα κατάφερε; 190 00:07:22,985 --> 00:07:24,276 - Λοιπόν, η πόρτα είναι ανοιχτή. 191 00:07:24,277 --> 00:07:26,029 Κάποιος μπήκε μέσα. 192 00:07:26,154 --> 00:07:28,698 Αρχηγέ, βρήκαμε μια ανοιχτή πόρτα από την πλευρά του Μπράβο. 193 00:07:28,823 --> 00:07:30,367 Μπαίνουμε μέσα. 194 00:07:30,368 --> 00:07:31,658 - Αυτός ο επόμενος κινητήρας πέντε με επτά λεπτά έξω. 195 00:07:31,659 --> 00:07:32,952 Μην υπερδεσμεύεστε. 196 00:07:33,036 --> 00:07:35,038 Είσαι μόνος σου προς το παρόν. - Αντιγράψτε το. 197 00:07:35,039 --> 00:07:36,246 Θα δούμε πόσο βαθιά μπορούμε να φτάσουμε, 198 00:07:36,247 --> 00:07:37,873 αλλά η φωτιά κυλάει πίσω εδώ. 199 00:07:37,874 --> 00:07:40,335 Ας χαράξουμε ένα μονοπάτι. 200 00:07:40,377 --> 00:07:42,212 Χτύπα, Μπάλαρντ! - Αντιγραφή. 201 00:07:42,295 --> 00:07:45,340 ? ? 202 00:07:45,382 --> 00:07:47,008 - Εντάξει. 203 00:07:47,092 --> 00:07:48,426 - Ας κινηθούμε. 204 00:07:48,551 --> 00:07:50,887 Πυροσβεστική! Φωνάζω! 205 00:07:51,012 --> 00:07:52,722 ? ? 206 00:07:52,806 --> 00:07:53,932 Εμμένω! 207 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 Αρχηγέ, είναι ένας λαβύρινθος εδώ μέσα. 208 00:07:58,478 --> 00:08:00,038 Υπάρχουν πυρκαγιές παντού. 209 00:08:00,146 --> 00:08:02,315 Θα πάρουμε την πλευρά Μπράβο. 210 00:08:02,316 --> 00:08:03,982 - Αντιγραφή. Ομάδα, πάρτε την πλευρά της Δέλτα. 211 00:08:03,983 --> 00:08:05,360 - Αντιγράψτε το! 212 00:08:05,485 --> 00:08:08,154 Δεν έχω διόδους στα άλλα μαγαζιά, αρχηγέ. 213 00:08:08,155 --> 00:08:09,947 Παραβιάζουμε τοίχους τώρα να δούμε 214 00:08:09,948 --> 00:08:10,989 αν μπορέσουμε να βρούμε περισσότερα θύματα. 215 00:08:10,990 --> 00:08:12,492 - Αντιγράψτε το. 216 00:08:12,493 --> 00:08:13,742 Απομακρυνθείτε εάν κάνει πολύ ζέστη εκεί. 217 00:08:13,743 --> 00:08:15,745 - Αντιγράψτε το. [πνιχτές φωνές] 218 00:08:15,746 --> 00:08:17,079 Ουάου, ούα, ουά! Παιδιά, σταματήστε! 219 00:08:17,080 --> 00:08:19,332 - Πάρε με από εδώ! - Σταμάτα! 220 00:08:19,333 --> 00:08:21,166 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας! Μπαίνουμε! 221 00:08:21,167 --> 00:08:22,877 - Πυροσβεστική! Φωνάζω! 222 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 -Εδώ! 223 00:08:24,754 --> 00:08:26,464 - Γεια, μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 224 00:08:26,548 --> 00:08:27,799 Θα έρθουμε να σε πάρουμε. 225 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 Έλα, Μπάλαρντ, καθαρίστε ένα μονοπάτι. 226 00:08:30,510 --> 00:08:32,178 Herrmann, κράτα την έξοδό μας καθαρή! 227 00:08:32,220 --> 00:08:33,480 - Κατάλαβες, Υπολοχαγέ! 228 00:08:33,555 --> 00:08:35,098 - Εντάξει, πάμε! 229 00:08:35,181 --> 00:08:41,688 ? ? 230 00:08:41,771 --> 00:08:44,232 - [βήχας] 231 00:08:44,315 --> 00:08:46,234 - Εντάξει, μείνε κοντά. 232 00:08:46,276 --> 00:08:47,694 Κυρία, σας καταλάβαμε. 233 00:08:47,736 --> 00:08:49,738 Πιάσε την. - Την πήρα. 234 00:08:52,490 --> 00:08:54,242 -Έχε το κεφάλι σου κάτω. 235 00:08:54,325 --> 00:08:55,535 - Μείνε χαμηλά. 236 00:08:59,164 --> 00:09:01,791 - Πρόσεχε το βήμα σου. Μείνε χαμηλά. 237 00:09:01,833 --> 00:09:04,363 Γεια, Καπ, πάρε τον από εδώ! Θα προχωρήσουμε. 238 00:09:04,377 --> 00:09:06,046 - Αντιγραφή. 239 00:09:06,087 --> 00:09:13,053 ? ? 240 00:09:17,682 --> 00:09:19,434 Αυτό είναι καλό. 241 00:09:20,977 --> 00:09:22,357 Πυροσβεστική! Φωνάζω! 242 00:09:26,232 --> 00:09:28,234 Θα την αρπάξω. 243 00:09:28,235 --> 00:09:30,319 Τόνι, τσέκαρε αυτό το τελευταίο κατάστημα και φύγε στο διάολο από εδώ. 244 00:09:30,320 --> 00:09:31,488 - Αντιγράψτε το. 245 00:09:31,571 --> 00:09:37,035 ? ? 246 00:09:37,077 --> 00:09:38,453 - 51 προς Main. 247 00:09:38,578 --> 00:09:41,373 Όπου στο διάολο είναι η εταιρεία μου κινητήρα; 248 00:09:41,374 --> 00:09:42,998 - Κινητήρας 27 είναι τρία λεπτά έξω. 249 00:09:42,999 --> 00:09:44,501 - Γιατρός! 250 00:09:44,626 --> 00:09:48,046 ? ? 251 00:09:48,171 --> 00:09:49,321 - Σε έχω. Παρακολουθήστε το. 252 00:09:49,381 --> 00:09:50,465 Έτσι, έτσι. 253 00:09:52,511 --> 00:09:55,636 - Εντάξει, πήραν όλοι καπνό. 254 00:09:55,637 --> 00:09:57,847 Προσέξτε για καθυστέρηση αναπνευστική δυσχέρεια. 255 00:09:57,848 --> 00:09:59,264 - Έχει άσθμα! - Εντάξει, αντιγράψτε. 256 00:09:59,265 --> 00:10:00,433 Ελάτε μαζί μας. 257 00:10:00,434 --> 00:10:01,850 - Η αναπνοή είναι γρήγορη και ρηχά. 258 00:10:01,851 --> 00:10:04,145 - Εντάξει. Γεια σου, χρειάζεται ένα in-line neb. 259 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 260 00:10:06,440 --> 00:10:07,773 - Αρχηγέ, θα επιστρέψω. 261 00:10:07,774 --> 00:10:09,067 - Πήγαινε. 262 00:10:18,451 --> 00:10:20,495 - Βοηθήστε τον Tony στο τελευταίο κατάστημα. 263 00:10:20,537 --> 00:10:22,706 - Είμαι σε αυτό! 264 00:10:22,789 --> 00:10:29,754 ? ? 265 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 - Γιατρός! Μηδική! 266 00:10:31,047 --> 00:10:32,507 Πάμε! Πάμε! 267 00:10:34,843 --> 00:10:37,762 - Γιατρός! - 61! 268 00:10:37,825 --> 00:10:40,931 - Εντάξει, πρόσεχε το μπράτσο του. 269 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Έχει ένα πολύ άσχημο έγκαυμα. 270 00:10:42,893 --> 00:10:44,143 - Δεν υπάρχουν εγκαύματα που μπορώ να δω, 271 00:10:44,144 --> 00:10:45,477 αλλά αναπνέει αρκετά τραχύ. 272 00:10:45,478 --> 00:10:46,520 - Την πήραμε. - Μπορεί να έρθουν κι άλλα. 273 00:10:46,521 --> 00:10:47,897 - Βιαστείτε! Κάνε γρήγορα! 274 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 - Αντιγραφή. 275 00:10:49,315 --> 00:10:55,405 ? ? 276 00:10:55,530 --> 00:10:59,492 - Κινητήρας 27 στη σκηνή. 277 00:10:59,576 --> 00:11:01,953 [τρίζει] 278 00:11:08,793 --> 00:11:11,546 - Πρωτομαγιά! Σήμα κινδύνου! Κάτω ο πυροσβέστης! 279 00:11:16,670 --> 00:11:18,052 . 280 00:11:18,053 --> 00:11:19,623 - Πάρε μια γραμμή εκεί μέσα αμέσως τώρα! 281 00:11:19,624 --> 00:11:21,263 - Μπαίνω μέσα! - Ακριβώς πίσω σου. 282 00:11:21,264 --> 00:11:22,599 - Σαν κόλαση είσαι. 283 00:11:22,600 --> 00:11:23,891 Οτιδήποτε μόλις κατέρρευσε έπεσε χωρίς προειδοποίηση. 284 00:11:23,892 --> 00:11:25,184 - Αρχηγός, υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 285 00:11:25,185 --> 00:11:26,686 - Ο κινητήρας οδηγεί τον δρόμο. 286 00:11:26,770 --> 00:11:29,147 Ξεκινήστε να τρέχετε μια γραμμή σωλήνα. 287 00:11:29,230 --> 00:11:30,565 - Ο Τόνι είναι πληγωμένος, αρχηγέ. 288 00:11:30,566 --> 00:11:32,358 Ο Καπ και εγώ είμαστε φέρνοντάς τον έξω τώρα. 289 00:11:32,359 --> 00:11:34,319 Έχετε τους γιατρούς σε ετοιμότητα. 290 00:11:34,361 --> 00:11:38,323 [σασπένς μουσική] 291 00:11:38,448 --> 00:11:40,200 - Το κτίριο είναι καθαρό! 292 00:11:40,201 --> 00:11:41,658 Σχεδόν εκεί, φίλε. Σε καταλάβαμε. 293 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Εμμένω. Εμμένω. 294 00:11:44,788 --> 00:11:46,247 - [γρυλίζει] ΟΚ. 295 00:11:46,331 --> 00:11:48,333 Σε καταλάβαμε. 296 00:11:48,500 --> 00:11:49,793 - Ας τον φορτώσουμε. 297 00:11:49,876 --> 00:11:51,836 - 27, 81, τρέξτε δύο γραμμές. 298 00:11:51,878 --> 00:11:53,088 Πηγαίνουμε επιθετικά. 299 00:11:53,129 --> 00:11:55,715 Κανείς δεν ξαναμπαίνει στο κτίριο. - Αντιγράψτε το. 300 00:11:55,757 --> 00:11:57,207 - Πάμε, πάμε. Πάμε. 301 00:11:59,761 --> 00:12:01,554 - [γκρίνια] 302 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 - Πού πονάς, Τόνι; - Δεξιά πλευρά. 303 00:12:06,101 --> 00:12:07,435 Πραγματικά κακό. 304 00:12:07,560 --> 00:12:09,521 -Ε, καλά, Έχω δει πολύ χειρότερα. 305 00:12:09,562 --> 00:12:10,730 Απλώς μείνε εκεί, εντάξει; 306 00:12:10,731 --> 00:12:12,398 Ας το σταθεροποιήσουμε με Kerlix. 307 00:12:12,399 --> 00:12:14,025 - Πάνω σε αυτό. - [γκρίνια] 308 00:12:14,109 --> 00:12:16,403 ? ? 309 00:12:16,528 --> 00:12:19,322 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 310 00:12:19,406 --> 00:12:22,283 - Εντάξει. 311 00:12:22,284 --> 00:12:23,992 - Εμπορικοί χώροι; - Ναι, κατάλαβα, κατάλαβα. 312 00:12:23,993 --> 00:12:25,995 Πάω. - Προσοχή. 313 00:12:26,121 --> 00:12:32,377 ? ? 314 00:12:33,795 --> 00:12:36,006 - [αναστεναγμοί] 315 00:12:36,007 --> 00:12:37,881 - Κάτι ήξερα θα γινόταν. 316 00:12:37,882 --> 00:12:39,551 Το ένιωθα στα κόκαλά μου. 317 00:12:39,592 --> 00:12:41,302 - Αυτό δεν ήταν δικό σου. 318 00:12:41,303 --> 00:12:42,636 Δεν υπήρχε ίχνος του καφέ καπνού. 319 00:12:42,637 --> 00:12:44,806 Κανένα σημάδι φωτιάς στα ζευκτά. 320 00:12:44,848 --> 00:12:46,898 - Ναι, Κρουζ, κατέβηκε από το πουθενά. 321 00:12:46,933 --> 00:12:49,394 Μόλις είχαμε καθαρίσει το τελευταίο δωμάτιο όταν, μπαμ. 322 00:12:49,436 --> 00:12:51,104 Δεν το άκουσα ποτέ να έρχεται. 323 00:12:51,146 --> 00:12:55,358 - Αν ήσασταν ζυγοί δύο βήματα πιο κοντά... 324 00:12:55,400 --> 00:12:57,068 - Ναι, δεν ήταν. 325 00:12:57,069 --> 00:12:59,153 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ αν είχαμε εταιρεία κινητήρων 326 00:12:59,154 --> 00:13:00,739 μαζί μας από την αρχή. 327 00:13:00,780 --> 00:13:03,670 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που δεν το κάνετε εξέδρες παροπλισμού σε μια ιδιοτροπία. 328 00:13:04,868 --> 00:13:05,918 - Γεια σου. 329 00:13:07,120 --> 00:13:08,455 - Εντάξει. 330 00:13:08,538 --> 00:13:10,707 Τα πάει περίφημα, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 331 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Οι γιατροί δεν σκέφτονται ότι το μεταλλικό πηχάκι 332 00:13:12,459 --> 00:13:13,835 διείσδυσε σε οποιοδήποτε όργανο, 333 00:13:13,836 --> 00:13:15,294 αλλά τον ανατρέφουν για αξονική τομογραφία. 334 00:13:15,295 --> 00:13:16,629 - Πότε μπορούμε να τον δούμε; 335 00:13:16,671 --> 00:13:18,798 - Μάλλον θα είναι λίγες ώρες. 336 00:13:18,923 --> 00:13:21,634 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 337 00:13:21,718 --> 00:13:25,055 Μπορεί επίσης να επιστρέψουμε, περίμενε κανένα νέο. 338 00:13:25,056 --> 00:13:27,097 - Αρχηγέ, αν δεν σε πειράζει... - Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου. 339 00:13:27,098 --> 00:13:29,476 Θα κάνουμε απολογισμό στη διαδρομή. 340 00:13:29,642 --> 00:13:31,561 - Λοιπόν, θα μας κρατήσουν ενήμερους. 341 00:13:31,603 --> 00:13:34,013 Θα επιστρέψω στο τζάκι. Θα σε δω εκεί. 342 00:13:38,943 --> 00:13:41,196 - [εκπνέει] 343 00:13:42,822 --> 00:13:45,158 - Γεια, Λίζι, δες αυτό. 344 00:13:49,287 --> 00:13:50,872 [γελάνε και οι δύο] 345 00:13:57,962 --> 00:14:00,590 - Πόσο χρόνο έχεις; 346 00:14:00,674 --> 00:14:01,724 [Τηλέφωνο κελαηδάει] 347 00:14:01,758 --> 00:14:04,469 μμ. - Αχ, διάολε. 348 00:14:04,552 --> 00:14:07,597 Δεν είναι αρκετό. Ναι, πρέπει να φύγω. 349 00:14:07,681 --> 00:14:09,057 - Μπου. 350 00:14:13,019 --> 00:14:14,604 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 351 00:14:14,605 --> 00:14:16,355 Χαίρομαι που γνωρίζω τον τύπο της ομάδας σου θα είναι εντάξει. 352 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 - Ναι, το ίδιο. 353 00:14:17,900 --> 00:14:20,484 - Ω, σκέψου τι είσαι θέλετε να κάνετε το Σαββατοκύριακο. 354 00:14:20,485 --> 00:14:22,112 Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε. 355 00:14:22,153 --> 00:14:24,406 - Ω. Ναι, εντάξει. 356 00:14:29,196 --> 00:14:34,915 - Το μέρος ήταν ένας λαβύρινθος, που θα ήταν αρκετά δύσκολο, 357 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 ακόμα κι αν κάθε κατάστημα δεν είχε 358 00:14:37,085 --> 00:14:39,087 πολύ εύφλεκτο υλικά σε αυτό. 359 00:14:39,170 --> 00:14:41,673 - Ακούγεται έντονο. - Ναι. 360 00:14:41,840 --> 00:14:43,299 - Πώς είναι ο Τόνι; 361 00:14:43,300 --> 00:14:45,551 - Τα έγγραφα λένε ότι θα παραδοθεί για μερικές εβδομάδες, 362 00:14:45,552 --> 00:14:49,764 αλλά όλα τα λαμβάνοντας υπόψη, Θα έλεγα ότι είναι πολύ τυχερός. 363 00:14:49,806 --> 00:14:51,808 - Γεια, Kidd, μπορώ να σε αρπάξω για ένα δευτερόλεπτο; 364 00:14:51,975 --> 00:14:53,727 Συγνώμη. - Ναι. 365 00:14:53,728 --> 00:14:55,686 Γεια, ας... ας πούμε μερικές ιδέες 366 00:14:55,687 --> 00:14:57,127 για μια μεγάλη άσκηση της πρώτης ημέρας, 367 00:14:57,128 --> 00:14:58,939 απλά κάτι να δώστε πραγματικά τον τόνο. 368 00:14:58,940 --> 00:15:00,108 - Ναι. 369 00:15:02,861 --> 00:15:04,612 - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 370 00:15:04,654 --> 00:15:07,741 - Λοιπόν, αφήνουμε την Άναμπελ παραλείψτε το σχολείο σήμερα, 371 00:15:07,782 --> 00:15:09,743 ξέρεις, εξαιτίας των πάντων. 372 00:15:09,784 --> 00:15:11,077 - Ναι. 373 00:15:11,244 --> 00:15:13,163 - Και η Σίντι, πρέπει να πάει στη δουλειά, 374 00:15:13,204 --> 00:15:16,666 και, Άναμπελ, λέει ότι δεν νιώθει έτσι 375 00:15:16,708 --> 00:15:18,335 μένοντας μόνη της στο σπίτι. 376 00:15:18,460 --> 00:15:21,504 Λοιπόν, Σίντι, θα το κάνει αφήστε την σε ένα λεπτό, 377 00:15:21,505 --> 00:15:23,505 και απλά αναρωτιέμαι αν είσαι καλά μαζί της, 378 00:15:23,506 --> 00:15:25,424 ξέρετε, κάνετε παρέα εδώ για λίγο; 379 00:15:25,425 --> 00:15:28,595 - Φυσικά. Ναι, ό,τι χρειάζεστε. 380 00:15:28,636 --> 00:15:30,972 Απλώς είναι το σπίτι της. - Ναι. 381 00:15:32,265 --> 00:15:33,600 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 382 00:15:33,641 --> 00:15:34,851 - Ναι. 383 00:15:34,893 --> 00:15:37,354 [ευγενική μουσική] 384 00:15:37,437 --> 00:15:40,690 - Γεια, μικρέ. 385 00:15:40,732 --> 00:15:42,275 - Συγγνώμη, μπαμπά. 386 00:15:42,276 --> 00:15:43,776 Ντύθηκα και όλα. 387 00:15:43,777 --> 00:15:44,986 Απλώς δεν μπορούσα. 388 00:15:45,111 --> 00:15:48,490 - Είναι εντάξει, αγαπητέ, εντάξει; Μην λυπάσαι. 389 00:15:48,573 --> 00:15:51,201 Πήγαινε μέσα. Πάρτε ένα σνακ, εντάξει; 390 00:15:51,202 --> 00:15:52,534 Απλά πήγαινε να κάνεις παρέα στο γραφείο μου, 391 00:15:52,535 --> 00:15:54,412 και θα έρθω να σε βρω σε ένα λεπτό. 392 00:15:54,496 --> 00:16:01,503 ? ? 393 00:16:04,839 --> 00:16:06,966 - Το ξέρω. 394 00:16:06,967 --> 00:16:09,051 - Νόμιζα ότι τα πράγματα θα ήταν γίνομαι καλύτερος με τον καιρό, 395 00:16:09,052 --> 00:16:12,305 αλλά φαίνεται απλά χειροτερεύει, έτσι δεν είναι; 396 00:16:12,347 --> 00:16:13,765 - Ναι. 397 00:16:13,848 --> 00:16:16,267 Και δεν ξέρω αν βοηθάμε. 398 00:16:16,351 --> 00:16:18,019 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 399 00:16:18,144 --> 00:16:21,439 εννοώ, Ξέρω ότι το PTSD είναι πραγματικό πράγμα. 400 00:16:21,523 --> 00:16:23,191 - Ναι. 401 00:16:23,233 --> 00:16:26,069 - Αλλά τι γίνεται αν εντρυφούμε αυτό είναι λίγο πολύ; 402 00:16:26,152 --> 00:16:28,154 - Την είδες χθες το βράδυ. 403 00:16:28,155 --> 00:16:29,697 Δεν είναι σαν το προσποιούταν. 404 00:16:29,698 --> 00:16:32,117 - Το ξέρω, 405 00:16:32,158 --> 00:16:34,744 αλλά αφήνοντάς την να μείνει σπίτι κάθε φορά 406 00:16:34,911 --> 00:16:38,206 νιώθει άγχος, αυτό δεν μπορεί να είναι η απάντηση. 407 00:16:38,248 --> 00:16:41,793 Πρέπει να την βάλουμε μέσα να δεις κάποιον, 408 00:16:41,876 --> 00:16:44,087 δεν το κάνουμε; 409 00:16:44,129 --> 00:16:46,798 - Εντάξει, ναι. 410 00:16:46,881 --> 00:16:48,925 Θα προσπαθήσω να της μιλήσω σήμερα. 411 00:16:49,009 --> 00:16:52,303 - Καλή τύχη με αυτό. 412 00:16:52,387 --> 00:16:54,514 - [αναστεναγμοί] 413 00:16:54,556 --> 00:17:01,563 ? ? 414 00:17:07,652 --> 00:17:09,070 - Ήταν γρήγορο. 415 00:17:09,112 --> 00:17:11,197 - Έστειλαν το αντιπεριφερειάρχης; 416 00:17:11,239 --> 00:17:12,907 Δεν είναι καλό, έτσι; - Όχι. 417 00:17:12,949 --> 00:17:15,827 Μάλλον σημαίνει θέλουν το κεφάλι κάποιου. 418 00:17:15,869 --> 00:17:18,663 [απαλή δραματική μουσική] 419 00:17:18,747 --> 00:17:21,708 ? ? 420 00:17:21,833 --> 00:17:25,587 Αρχηγός Κράνστον. - Αρχηγός Πασκάλ. 421 00:17:25,588 --> 00:17:28,213 - Καταλαβαίνω ότι σε έστειλαν εδώ να κάνει έρευνα. 422 00:17:28,214 --> 00:17:29,966 - Λοιπόν, ναι, αυτό είναι πρωτόκολλο 423 00:17:30,091 --> 00:17:33,345 όταν ένας πυροσβέστης τραυματίζεται, όπως γνωρίζετε. 424 00:17:33,386 --> 00:17:35,388 Είσαι του τραυματία υπολοχαγός; 425 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 - Εν ενεργεία υπολοχαγός, κύριε. Τζο Κρουζ. 426 00:17:37,850 --> 00:17:40,476 - Με όλο τον σεβασμό, Αρχηγέ, Δεν ξέρω τι άκουσες, 427 00:17:40,477 --> 00:17:42,061 αλλά πρέπει να ξέρεις Ο Κρουζ έκανε τα πάντα 428 00:17:42,062 --> 00:17:43,438 από το βιβλίο για αυτό. 429 00:17:43,439 --> 00:17:45,356 Χειρουργούσε σε εξαιρετικά προκλητική 430 00:17:45,357 --> 00:17:48,193 συνθήκες πυρκαγιάς με πλήρωμα τριών ατόμων και χωρίς κινητήρα. 431 00:17:48,194 --> 00:17:50,110 Ακόμα καταφέρνει για να σώσει τρεις πολίτες. 432 00:17:50,111 --> 00:17:51,404 - Ναι, αρχηγέ Πασκάλ, εγώ- 433 00:17:51,405 --> 00:17:52,988 - Αν θέλουν λοιπόν φέρω κάποιον με κατηγορίες, 434 00:17:52,989 --> 00:17:55,658 θα έπρεπε να ξεκινήσουν κοιτάζοντας την ιδιοφυΐα 435 00:17:55,700 --> 00:17:58,410 που αποφάσισε τον παροπλισμό αυτούς τους κινητήρες, όχι το Cruz. 436 00:18:00,163 --> 00:18:03,041 - Δεν είναι ο Κρουζ Κοιτάμε, Αρχηγέ. 437 00:18:03,124 --> 00:18:04,334 είσαι εσύ. 438 00:18:04,376 --> 00:18:07,212 [δραματική μουσική] 439 00:18:07,295 --> 00:18:09,047 ? ? 440 00:18:12,919 --> 00:18:14,301 . 441 00:18:14,302 --> 00:18:16,053 - Πόσο καιρό ξέρουμε ο ένας τον άλλον, Αρχηγέ; 442 00:18:16,054 --> 00:18:17,514 30, 35 ετών; 443 00:18:17,515 --> 00:18:18,931 Ελπίζω ότι αυτό δεν ισχύει έχουν τίποτα 444 00:18:18,932 --> 00:18:20,350 να κάνει με την ιστορία μας. 445 00:18:20,392 --> 00:18:22,185 - Όχι βέβαια. 446 00:18:22,186 --> 00:18:23,644 Νομίζεις ότι είμαι σκληρός, περίμενε μέχρι να καθίσεις 447 00:18:23,645 --> 00:18:25,354 μπροστά σε αυτό επιτροπή ελέγχου περιστατικών. 448 00:18:25,355 --> 00:18:28,441 - Ήμασταν εντελώς ξεπερασμένοι. Αυτό είναι γεγονός. 449 00:18:28,442 --> 00:18:30,401 Δεν είχαμε νερό, για όνομα του Θεού. 450 00:18:30,402 --> 00:18:32,069 - Λοιπόν, δεν εκκενώσατε όταν θα έπρεπε. 451 00:18:32,070 --> 00:18:34,614 Αυτό είναι γεγονός. 452 00:18:34,656 --> 00:18:36,908 - Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, κύριε, εγώ- 453 00:18:36,950 --> 00:18:39,035 [απαλή δραματική μουσική] 454 00:18:39,036 --> 00:18:41,412 - Με βάση το διάβασμά μου για τον καπνό και συνθήκες πυρκαγιάς, 455 00:18:41,413 --> 00:18:43,247 δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση αυτή η δοκός έπρεπε να έχει καταρρεύσει 456 00:18:43,248 --> 00:18:45,792 τόσο νωρίς χωρίς προειδοποίηση, 457 00:18:45,793 --> 00:18:47,376 εκτός αν το κτίριο δεν ήταν σύμφωνα με τον κώδικα. 458 00:18:47,377 --> 00:18:49,545 -Εσύ προτείνεις υπήρχε μη επιτρεπόμενο 459 00:18:49,546 --> 00:18:51,338 κατασκευή σε αυτό το κτίριο. - Έπρεπε να υπάρξει. 460 00:18:51,339 --> 00:18:52,840 Είναι το μόνο εύλογη εξήγηση. 461 00:18:52,841 --> 00:18:54,551 - Την ίδια σκέψη είχα κι εγώ. 462 00:18:54,552 --> 00:18:56,802 Γι' αυτό τράβηξα ιστορικό αδειών του κτιρίου. 463 00:18:56,803 --> 00:18:59,723 Κάθε υποδιαίρεση σε αυτή τη δομή, 464 00:18:59,806 --> 00:19:04,394 πλήρως επιτρεπόμενη και επιθεωρημένη από την πόλη τον τελευταίο χρόνο. 465 00:19:04,395 --> 00:19:06,895 Τώρα, υπάρχει άλλος εύλογη εξήγηση όμως. 466 00:19:06,896 --> 00:19:10,608 Θα μπορούσε να είναι ότι ίσως εσείς απλα παρεξηγησες τις συνθηκες? 467 00:19:10,692 --> 00:19:14,821 ? ? 468 00:19:14,822 --> 00:19:16,905 Εν ενεργεία υπολοχαγός Κρουζ, γιατί δεν με περπατάς 469 00:19:16,906 --> 00:19:19,909 μέσα από το περιστατικό από την άποψή σου; 470 00:19:20,035 --> 00:19:23,204 ? ? 471 00:19:23,288 --> 00:19:24,956 - Ναι, κύριε. 472 00:19:25,040 --> 00:19:28,752 ? ? 473 00:19:28,793 --> 00:19:30,128 - Χέρμαν. 474 00:19:30,295 --> 00:19:31,880 Πώς είναι η Άναμπελ; 475 00:19:31,921 --> 00:19:35,175 - Α, απλά, ξέρεις, κρατώντας τον εαυτό της. 476 00:19:35,258 --> 00:19:38,595 Όταν μεγάλωσα όλο το θέμα της θεραπείας, 477 00:19:38,678 --> 00:19:43,016 λέει ότι το ChatGPT είναι όλη τη βοήθεια που χρειάζεται. 478 00:19:43,183 --> 00:19:45,060 - Δεν υπάρχει τρόπος να μιλήσω με AI 479 00:19:45,101 --> 00:19:48,521 είναι το ίδιο με το να μιλάς νόμιμος επαγγελματίας ιατρός. 480 00:19:48,605 --> 00:19:50,357 - Ακριβώς. 481 00:19:50,440 --> 00:19:52,942 Και αυτό είναι που έχεις πρέπει να της το πεις για μένα. 482 00:19:52,984 --> 00:19:54,903 -Εγώ; - Ναι! 483 00:19:54,944 --> 00:19:57,114 Είστε γιατρός επαγγελματίας τον εαυτό σου, 484 00:19:57,197 --> 00:19:59,616 και δεν είσαι η μαμά της, δεν είσαι ο μπαμπάς της. 485 00:19:59,657 --> 00:20:02,952 Και έχεις καλύτερη ευκαιρία παρά να την πείσω. 486 00:20:03,036 --> 00:20:07,457 Θέλω να πω, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος Η θεραπεία είναι η μόνη απάντηση, 487 00:20:07,540 --> 00:20:10,877 αλλά είναι μια αρχή, σωστά; 488 00:20:10,919 --> 00:20:12,671 - Ωραία. θα το χαρίσω. 489 00:20:14,881 --> 00:20:16,466 - Είσαι ο καλύτερος, Μικάμι. 490 00:20:16,549 --> 00:20:18,093 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 491 00:20:18,134 --> 00:20:20,428 -Ε, εντάξει, για να της το πάρεις αυτό. 492 00:20:20,470 --> 00:20:22,055 Είναι το αγαπημένο της. 493 00:20:22,056 --> 00:20:23,931 Είναι γαλοπούλα με λίγη καυτερή σάλτσα, εντάξει; 494 00:20:23,932 --> 00:20:29,187 ? ? 495 00:20:29,354 --> 00:20:31,773 Σας ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 496 00:20:33,441 --> 00:20:36,111 - Δηλαδή, Το ChatGPT λέει άγχος 497 00:20:36,112 --> 00:20:38,654 είναι απολύτως φυσιολογικό μετά μια τραυματική εμπειρία. 498 00:20:38,655 --> 00:20:42,325 - Ναι, εννοώ, δεν είναι λάθος, 499 00:20:42,367 --> 00:20:46,788 αλλά το θέμα είναι να μιλάμε αυτό το είδος των πραγμάτων έξω, αυτό- 500 00:20:46,830 --> 00:20:49,666 μπορεί να βοηθήσει να το κάνουμε με κάποιον που έχει 501 00:20:49,708 --> 00:20:52,127 πραγματικά συναισθήματα. 502 00:20:52,293 --> 00:20:55,505 - Μάλλον θα πάω σε συρρίκνωση, TBH. 503 00:20:55,506 --> 00:20:57,715 Αυτή τη στιγμή, είναι ωραίο αν δεν το συζητήσουμε; 504 00:20:57,716 --> 00:20:59,634 Είναι το μόνο που θέλει να κάνει κάποιος. 505 00:20:59,718 --> 00:21:01,970 - Φυσικά. 506 00:21:02,053 --> 00:21:04,583 Είμαι εδώ μόνο για το δωρεάν σάντουιτς γαλοπούλας πάντως. 507 00:21:10,645 --> 00:21:13,314 Λοιπόν, εμ, 508 00:21:13,315 --> 00:21:15,065 πώς είσαι με συμβουλές σχέσης; 509 00:21:15,066 --> 00:21:16,317 - Πραγματικά καλό. 510 00:21:16,359 --> 00:21:18,194 - Εντάξει. 511 00:21:18,278 --> 00:21:21,114 Λοιπόν, υπάρχει αυτός ο τύπος, 512 00:21:21,239 --> 00:21:25,160 και περάσαμε μια πραγματικά διασκεδαστική βραδιά, 513 00:21:25,285 --> 00:21:28,538 και νομίζω ότι- Μου αρέσει κάπως. 514 00:21:28,580 --> 00:21:31,875 Αλλά νομίζω ότι ένα από αρέσει και στους καλύτερους φίλους μου. 515 00:21:32,042 --> 00:21:34,085 - Ωχ. - Ναι. 516 00:21:34,086 --> 00:21:35,878 Νόμιζα ότι ήταν σε κάποιον άλλον, 517 00:21:35,879 --> 00:21:38,673 ή δεν θα είχα ποτέ μαζεύτηκε μαζί του. 518 00:21:38,840 --> 00:21:42,385 Λοιπόν, να της το πω τι εγινε η οχι 519 00:21:42,427 --> 00:21:45,138 - Σου αρέσει κάπως; ή σου αρέσει πολύ; 520 00:21:48,558 --> 00:21:51,519 - Δεν νομίζω έχει σημασία είτε έτσι είτε αλλιώς. 521 00:21:51,520 --> 00:21:53,270 Αυτό που είναι σημαντικό είναι τώρα ότι ξέρω πώς νιώθει, 522 00:21:53,271 --> 00:21:54,646 δεν θα ξαναγίνει. 523 00:21:54,647 --> 00:21:57,150 - Τότε θα έλεγα μην της το πεις. 524 00:21:57,233 --> 00:21:59,778 Δεν αξίζει τον κόπο. 525 00:21:59,819 --> 00:22:02,155 - Ναι. Αυτό είναι πολύ λογικό. 526 00:22:02,238 --> 00:22:04,783 [γέλια] 527 00:22:04,866 --> 00:22:11,539 ? ? 528 00:22:13,792 --> 00:22:15,482 - Τι νομίζεις, Υπολοχαγός; 529 00:22:15,502 --> 00:22:18,088 - Είναι πολύ καλό. - Αλλά δεν είναι υπέροχο; 530 00:22:18,129 --> 00:22:21,675 - Απλώς αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να είναι λίγο πιο δύσκολο. 531 00:22:21,716 --> 00:22:23,885 Γεια σου, Μέισι, μείνε εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 532 00:22:23,886 --> 00:22:25,803 Χέρμαν, μπορείς να με αρπάξεις κάποιο πλέγμα από εκεί; 533 00:22:25,804 --> 00:22:27,972 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 534 00:22:28,056 --> 00:22:34,729 ? ? 535 00:22:38,608 --> 00:22:41,069 - Προσομοιώνεις μια εμπλοκή σύρματος; 536 00:22:41,111 --> 00:22:42,862 - Ακριβώς. 537 00:22:45,115 --> 00:22:47,158 Εκεί πάμε. Εντάξει, Μέισι, προχώρα. 538 00:22:47,159 --> 00:22:49,284 - Ξέρεις, όταν ήμουν ένας ανήλικος, ανθυπολοχαγός μου, 539 00:22:49,285 --> 00:22:51,621 συνήθιζε να τρέχει το ίδιο τρυπάνι με εμάς, 540 00:22:51,622 --> 00:22:53,539 εκτός από το που θα έβαζε κάτω, ξέρετε, τυχαία κομμάτια 541 00:22:53,540 --> 00:22:55,083 από τούβλο και μπλοκ σκωρίας. 542 00:22:55,084 --> 00:22:56,333 Και όταν χτυπούσες το γόνατό σου σε αυτό, 543 00:22:56,334 --> 00:22:57,585 θα πονούσε σαν κόλαση. 544 00:22:57,586 --> 00:22:59,712 - Βάζω στοίχημα ότι έμαθες πώς να σκουπίσετε το πάτωμα 545 00:22:59,713 --> 00:23:01,213 για τα συντρίμμια πολύ γρήγορα, όμως. 546 00:23:01,339 --> 00:23:03,049 - Στοιχηματίστε στον κώλο σας κάναμε. 547 00:23:03,091 --> 00:23:04,676 - Σχεδόν εκεί. - Ορίστε. 548 00:23:04,718 --> 00:23:07,470 - Την κατάλαβα. - Ωραία δουλειά. 549 00:23:07,554 --> 00:23:10,140 - Ουφ. Εντάξει. 550 00:23:10,141 --> 00:23:12,349 - Δεν προσπαθούμε να τα καταφέρουμε επικίνδυνο ή οτιδήποτε άλλο, 551 00:23:12,350 --> 00:23:14,727 αλλά όλο το νόημα της τοποθέτησης αυτά τα κορίτσια μέσω 552 00:23:14,728 --> 00:23:16,895 πραγματικές ασκήσεις πυρόσβεσης είναι να τους αμφισβητήσει 553 00:23:16,896 --> 00:23:18,940 και χτίζουν την αυτοπεποίθησή τους. 554 00:23:18,982 --> 00:23:20,972 Θυμηθείτε τι λένε στην ακαδημία; 555 00:23:20,984 --> 00:23:23,737 Ομαλές θάλασσες δεν κάνουν ένας δυνατός ναύτης. 556 00:23:25,989 --> 00:23:28,116 - Νομίζω ότι είναι τρελό πώς μπορούν να στήσουν 557 00:23:28,241 --> 00:23:30,368 επιτροπή ελέγχου περιστατικών σε μια μέρα, 558 00:23:30,410 --> 00:23:32,120 αλλά παρήγγειλα ένα νέο ζευγάρι γάντια 559 00:23:32,203 --> 00:23:35,165 πριν δύο μήνες και τίποτα; 560 00:23:35,290 --> 00:23:39,044 Α, ήταν σε αυτό το μαγαζί στην πλευρά του Δέλτα. 561 00:23:39,127 --> 00:23:41,880 - Εάν αυτός ο χώρος καταστήματος επιτρεπόταν η κατασκευή, 562 00:23:42,005 --> 00:23:45,300 τότε πρέπει να υπάρχει άλλος εξήγηση για την κατάρρευση. 563 00:23:45,301 --> 00:23:46,967 - Τόνι και Καπ, ήταν ακριβώς από κάτω- 564 00:23:46,968 --> 00:23:48,803 Λοιπόν, τι ήταν αυτό το δοκάρι. 565 00:23:51,598 --> 00:23:54,488 Δεν ξέρω ακόμα πώς στο διάολο απομακρύνθηκαν από αυτό. 566 00:23:59,481 --> 00:24:01,816 Γεια, Αρχηγέ, Δεν σκοπεύω να ψάξω, 567 00:24:01,858 --> 00:24:04,486 αλλά κάτι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Κράνστον 568 00:24:04,611 --> 00:24:07,197 πίσω στην ημέρα; 569 00:24:07,322 --> 00:24:10,075 - Ήταν από τους πρώτους μου πραγματικούς εταίρους στο CFD. 570 00:24:10,116 --> 00:24:13,870 Είχαμε διάσταση απόψεων σε μια κλήση που δεν τελείωσε καλά. 571 00:24:14,037 --> 00:24:15,580 Αυτό είναι όλο. 572 00:24:23,046 --> 00:24:25,423 Κρουζ. - Ναι, τι έχεις, αρχηγέ; 573 00:24:25,507 --> 00:24:28,551 - Βλέπεις αυτά τα μπουλόνια; - Ναι. 574 00:24:28,718 --> 00:24:31,128 Αυτά τα μπουλόνια μοιάζουν έσπασαν αμέσως. 575 00:24:31,179 --> 00:24:33,431 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι; - Όχι. 576 00:24:33,473 --> 00:24:35,350 Όταν μια στήλη λυγίζει, 577 00:24:35,392 --> 00:24:39,896 τα μπουλόνια συνήθως στρίβουν και τεντώνονται πριν σπάσουν. 578 00:24:39,979 --> 00:24:42,232 - Αυτά τα μπουλόνια μοιάζουν με... 579 00:24:42,233 --> 00:24:44,316 είναι σχεδόν σαν να ήταν... - Σαν να κόπηκαν; 580 00:24:44,317 --> 00:24:48,321 Ναι, σίγουρα όπως κάνει η κόλαση. 581 00:24:48,488 --> 00:24:50,073 - Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό; 582 00:24:50,240 --> 00:24:53,493 - Με συγχωρείτε; 583 00:24:53,576 --> 00:24:54,994 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 584 00:24:58,331 --> 00:25:00,417 Αυτή η περιοχή είναι περιορισμένη. 585 00:25:00,458 --> 00:25:01,960 - Απλά χρειάζομαι... 586 00:25:01,961 --> 00:25:03,961 - Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να έχουμε το θέμα του 587 00:25:03,962 --> 00:25:08,008 εσωτερική έρευνα οπουδήποτε κοντά στη σκηνή, Αρχηγέ. 588 00:25:08,009 --> 00:25:10,300 - Καταλαβαίνω, αλλά αν κοιτάξεις κάτω από την πλάκα βάσης, μπορείτε- 589 00:25:10,301 --> 00:25:13,430 - Δεν μπορώ να συζητήσω καμία πτυχή αυτής της έρευνας 590 00:25:13,471 --> 00:25:15,515 μαζί σας, κύριε, 591 00:25:15,640 --> 00:25:18,226 μέχρι να ολοκληρωθεί η δουλειά μου. 592 00:25:18,309 --> 00:25:21,271 Τώρα, παρακαλώ. 593 00:25:21,312 --> 00:25:24,274 [έντονη μουσική] 594 00:25:24,399 --> 00:25:31,322 ? ? 595 00:25:32,991 --> 00:25:35,368 [βουίζει το τηλέφωνο] 596 00:25:52,177 --> 00:25:54,095 - [αναστεναγμοί] ΟΚ. 597 00:25:54,096 --> 00:25:56,221 Ο Τζον είπε: «Σκέψου τι θέλετε να κάνετε αυτό το Σαββατοκύριακο. 598 00:25:56,222 --> 00:25:58,600 Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε». 599 00:25:58,641 --> 00:26:00,769 - Και δεν θέλεις να κάνω παρέα μαζί του; 600 00:26:00,852 --> 00:26:02,771 - Όχι, το κάνω. Αυτό- 601 00:26:02,772 --> 00:26:07,399 - Μαθαίνω ότι είσαι μια πολύ περίπλοκη γυναίκα 602 00:26:07,400 --> 00:26:08,960 όταν πρόκειται για σχέσεις. 603 00:26:08,985 --> 00:26:11,613 - Αυτό είναι το θέμα. Αυτό δεν είναι σχέση. 604 00:26:11,738 --> 00:26:14,157 Κι όμως, είναι... 605 00:26:14,158 --> 00:26:15,991 ήδη υποθέτοντας ότι κάνουμε παρέα αυτό το Σαββατοκύριακο 606 00:26:15,992 --> 00:26:19,371 σαν να είμαστε κάτι... 607 00:26:19,454 --> 00:26:21,873 αφοσιωμένο ζευγάρι. 608 00:26:21,915 --> 00:26:24,209 - Νόβακ, από τι μου είπες, 609 00:26:24,292 --> 00:26:27,128 δεν είναι τρελό για να το σκεφτεί. 610 00:26:27,170 --> 00:26:29,881 Δηλαδή, κάπως το έκανα κι εγώ. [συναγερμός] 611 00:26:29,964 --> 00:26:32,884 - Ασθενοφόρο 61, άτομο κάτω με άγνωστα αίτια. 612 00:26:32,926 --> 00:26:35,679 29887 Λεωφόρος Μιλγουόκι. 613 00:26:35,720 --> 00:26:38,556 [δραματική μουσική] 614 00:26:38,640 --> 00:26:40,975 ? ? 615 00:26:41,017 --> 00:26:42,268 - Γεια. 616 00:26:42,269 --> 00:26:43,936 - Δεν ξέρω τι έγινε, εντάξει; 617 00:26:43,937 --> 00:26:47,065 Είπαν ότι δεν υπάρχει αλλεργία, αλλά προφανώς κάτι συνέβη. 618 00:26:47,148 --> 00:26:48,733 Από εδώ. 619 00:26:48,817 --> 00:26:52,904 ? ? 620 00:26:53,029 --> 00:26:55,573 - Α, ουάου. - [γκρίνια] 621 00:26:55,657 --> 00:26:58,451 [και τα δύο ανατρίχιασαν] 622 00:27:02,282 --> 00:27:03,664 . 623 00:27:03,665 --> 00:27:05,655 - Πρέπει να ξέρω ακριβώς τι φάγατε οι δυο σας. 624 00:27:06,334 --> 00:27:08,420 - Σαλάτα και σούπα. Το μοιραστήκαμε. 625 00:27:08,461 --> 00:27:10,046 - Ας πάρουμε τον σεφ τώρα. 626 00:27:10,130 --> 00:27:12,882 [σασπένς μουσική] 627 00:27:13,008 --> 00:27:15,844 ? ? 628 00:27:15,885 --> 00:27:18,138 - Το O2 είναι καλό, αλλά ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται. 629 00:27:18,179 --> 00:27:20,265 - Αντιγραφή. 630 00:27:20,348 --> 00:27:22,392 ? ? 631 00:27:22,517 --> 00:27:24,769 - [γκρίνια] 632 00:27:24,811 --> 00:27:26,688 - Γεια σου. Τι είναι αυτό; 633 00:27:26,689 --> 00:27:28,939 - Είναι στερεοποιημένος άνθρακας για κρυοεπιμεταλλώσεις. 634 00:27:28,940 --> 00:27:30,191 - Εννοείς ξηρό πάγο; 635 00:27:30,192 --> 00:27:31,650 - Είναι μια ομίχλη άνθρακα σήμαινε να παγώσει το πιάτο 636 00:27:31,651 --> 00:27:33,361 και ενισχύουν τη γεύση. 637 00:27:33,528 --> 00:27:35,780 - Έβαλες τον ξηρό πάγο στη σούπα; 638 00:27:35,822 --> 00:27:38,658 - Νόμιζα ότι ήταν γαρνιτούρα. - Δεν προορίζεται να τρώγεται. 639 00:27:38,742 --> 00:27:40,792 υποτίθεται ότι να τους το πει αυτό. 640 00:27:40,827 --> 00:27:42,746 - Εντάξει, φώναξε για άλλο αμπο 641 00:27:42,747 --> 00:27:44,788 και να τους ενημερώσουμε ότι έχουμε έρχονται δύο θύματα 642 00:27:44,789 --> 00:27:47,166 με πιθανή οισοφαγική ή γαστρική διάτρηση. 643 00:27:47,167 --> 00:27:49,210 - Αντιγραφή. - Ευχαριστώ. 644 00:27:49,211 --> 00:27:50,502 Εντάξει, ζητήσαμε άλλο ασθενοφόρο 645 00:27:50,503 --> 00:27:51,920 για να πάρετε και τους δυο σας ελεγμένο. 646 00:27:51,921 --> 00:27:53,464 Στο μεταξύ, παρακαλώ πιείτε γουλιές νερό 647 00:27:53,465 --> 00:27:55,300 όσο μπορείς. 648 00:27:55,301 --> 00:27:57,426 Θα βοηθήσει να λιώσει ο ξηρός πάγος και ανακουφίστε λίγο από τον πόνο σας. 649 00:27:57,427 --> 00:27:59,178 Ας τους πάρουμε μερικά to-go cup παρακαλώ. 650 00:27:59,179 --> 00:28:00,619 - Δεν το κάνουμε αυτό εδώ. 651 00:28:02,474 --> 00:28:04,726 Θα βρω κάτι. 652 00:28:04,768 --> 00:28:06,728 - Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των ambo's τρία λεπτά έξω. 653 00:28:06,729 --> 00:28:08,562 - Α, υπέροχα. Εντάξει, ας σας πάμε και τους δύο στο Med. 654 00:28:08,563 --> 00:28:09,939 Πάμε. 655 00:28:09,981 --> 00:28:11,775 - Το κατάλαβες. 656 00:28:11,900 --> 00:28:13,693 - Ω, Θεέ μου. 657 00:28:24,454 --> 00:28:26,122 - Αρχηγός. 658 00:28:26,247 --> 00:28:27,415 επρόκειτο να απλώσω το χέρι. 659 00:28:27,457 --> 00:28:30,001 - Λοχαγός Χάργκρεϊβ από τον ΟΦΗ με πήρε τηλέφωνο. 660 00:28:30,168 --> 00:28:31,378 - Σκέφτηκα ότι θα το έκανε. 661 00:28:31,379 --> 00:28:32,878 - Τι στο διάολο σκέφτεσαι, 662 00:28:32,879 --> 00:28:34,421 πατώντας γύρω από τη σκηνή έτσι; 663 00:28:34,422 --> 00:28:36,172 - Έπρεπε να πάω να πάρω μια ματιά για τον εαυτό μου, 664 00:28:36,173 --> 00:28:38,217 προσπαθήστε να καταλάβετε τι πραγματικά συνέβη. 665 00:28:38,218 --> 00:28:40,344 Αυτές οι στήλες που κατέρρευσαν, Κοίταξα κάτω από τη βάση. 666 00:28:40,345 --> 00:28:42,155 Αυτά τα μπουλόνια ήταν κουρεμένος καθαρός. 667 00:28:42,156 --> 00:28:44,098 - Αν η φωτιά είναι αρκετά καυτή, θα το κάνουν αυτό. 668 00:28:44,099 --> 00:28:46,017 - Το ξέρω. 669 00:28:46,101 --> 00:28:48,019 Αυτά τα μπουλόνια μοιάζουν κόπηκαν. 670 00:28:48,020 --> 00:28:49,770 - Μου λες αυτό ήταν εμπρησμός; 671 00:28:49,771 --> 00:28:51,605 - Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά εσκεμμένα 672 00:28:51,606 --> 00:28:54,025 αποδυνάμωση μιας δομής ώστε να καταρρεύσει, 673 00:28:54,109 --> 00:28:55,735 αυτό συνέβαινε πριν. 674 00:28:55,819 --> 00:28:59,989 - Πρέπει να αφήσεις τον ΟΦΗ χειριστείτε αυτό, Dom. 675 00:29:00,031 --> 00:29:02,617 - Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ που αναζητά το CFD 676 00:29:02,659 --> 00:29:04,703 οποιαδήποτε δικαιολογία για περικοπή αριθμός ατόμων αυτή τη στιγμή. 677 00:29:04,744 --> 00:29:07,247 Παλεύω για τη ζωή μου. 678 00:29:07,372 --> 00:29:10,625 Και-και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένας συνήγορος. 679 00:29:10,709 --> 00:29:14,546 - Ένας συνήγορος. 680 00:29:14,629 --> 00:29:16,172 Πραγματικά; 681 00:29:16,297 --> 00:29:20,844 Όπως, κάποιος που έχει την πλάτη σου σε νέο τζάκι, 682 00:29:20,845 --> 00:29:23,053 συνομιλεί με τους αρχηγούς, σου λέει με ποιον να οδηγήσεις, 683 00:29:23,054 --> 00:29:24,973 από ποιον να μείνεις μακριά, έτσι; 684 00:29:24,974 --> 00:29:27,057 - Εκτίμησα κάθε κομμάτι τις συμβουλές που μου έδωσες 685 00:29:27,058 --> 00:29:28,309 τότε - το κάνω ακόμα. 686 00:29:28,435 --> 00:29:31,563 -Κι όμως ένα, μια διαφωνία σε μια κλήση, 687 00:29:31,646 --> 00:29:33,231 και κόψατε τους δεσμούς; 688 00:29:33,314 --> 00:29:35,316 [απαλή δραματική μουσική] 689 00:29:35,442 --> 00:29:37,777 - Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από μια διαφωνία. 690 00:29:37,861 --> 00:29:41,239 Αυτό το τηλεφώνημα ήταν σαν ένας εφιάλτης ήρθε στη ζωή. 691 00:29:41,322 --> 00:29:44,409 ? ? 692 00:29:44,492 --> 00:29:48,621 Αυτή η νεαρή γυναίκα πέθανε περιμένοντας πίσω από το κρεβάτι της 693 00:29:48,747 --> 00:29:51,374 προσευχή για κάποιον να τη βρεις. 694 00:29:51,499 --> 00:29:54,461 - Με κατηγορήσατε γι' αυτό; 695 00:29:54,627 --> 00:29:57,881 - Όχι, Αλ, εγώ- Δεν σε κατηγόρησα. 696 00:29:57,882 --> 00:30:00,674 Μπορεί να με είχες ξεπεράσει, αλλά θα μπορούσα να είχα παλέψει πιο σκληρά. 697 00:30:00,675 --> 00:30:02,593 Με σεβάστηκες τουλάχιστον αρκετά τότε 698 00:30:02,594 --> 00:30:04,034 ότι θα είχες ακούσει. 699 00:30:04,179 --> 00:30:06,469 Υπήρχε-υπήρχε χρόνος να κάνει άλλο ένα σκούπισμα. 700 00:30:06,514 --> 00:30:08,433 Το ξέρω. 701 00:30:10,143 --> 00:30:12,604 Μπορεί να την είχαμε βρει. 702 00:30:14,439 --> 00:30:16,608 Αυτό ήταν πάνω μου. 703 00:30:17,343 --> 00:30:20,611 Και δεν έχω πάει ικανός να το ταρακουνήσει, 704 00:30:20,612 --> 00:30:22,364 όσο κι αν προσπάθησα. 705 00:30:22,447 --> 00:30:25,283 Και γι' αυτό έβαλα δρόμο μεταξύ εμένα και του Σικάγο. 706 00:30:25,367 --> 00:30:29,788 ? ? 707 00:30:29,829 --> 00:30:33,166 - Έπρεπε να είχες απαντήσει 708 00:30:33,249 --> 00:30:34,626 όταν έφτασα κοντά σου. 709 00:30:34,709 --> 00:30:36,753 - Το ξέρω. 710 00:30:36,878 --> 00:30:43,677 ? ? 711 00:30:43,760 --> 00:30:47,472 Αρχηγέ, δεν θα σε ρωτήσω να περάσει τη γραμμή. 712 00:30:50,308 --> 00:30:54,145 Θέλω μόνο να κοιτάξεις αυτές οι κολώνες και αυτές οι βίδες. 713 00:30:54,229 --> 00:30:56,147 Μόνο αυτό ζητάω. 714 00:30:56,231 --> 00:30:59,484 ? ? 715 00:30:59,526 --> 00:31:01,236 - Και σε μια διασκεδαστική ανατροπή, 716 00:31:01,237 --> 00:31:03,153 η καυτή ύλη μας ακολούθησε στην εξέδρα 717 00:31:03,154 --> 00:31:05,197 και μας προσκάλεσε σε δείπνο εκεί απόψε στο σπίτι. 718 00:31:05,198 --> 00:31:07,075 - Ουάου, έτσι δεν είναι, σαν, αδύνατο 719 00:31:07,158 --> 00:31:08,618 να κάνω κράτηση εκεί; 720 00:31:08,619 --> 00:31:10,577 - Μμ, δεν θα είναι για πολύ αφού βγει η λέξη 721 00:31:10,578 --> 00:31:12,538 σερβίρουν ξηρό πάγο στους πελάτες τους. 722 00:31:12,539 --> 00:31:14,081 - [γέλια] -Μα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 723 00:31:14,082 --> 00:31:16,125 Το φαγητό φαίνεται καταπληκτικό. - Το εκτιμώ αυτό, 724 00:31:16,126 --> 00:31:18,503 αλλά κάλεσα τη Μέισι και την Κάιλι στο Molly's. 725 00:31:18,504 --> 00:31:20,170 Τους χρωστάω μια μπύρα για όλη τη δουλειά 726 00:31:20,171 --> 00:31:21,797 κάνουν με Κορίτσια στη Φωτιά. 727 00:31:21,798 --> 00:31:23,257 Εννοώ, η Kylie δουλεύει στα ρόστερ 728 00:31:23,258 --> 00:31:24,550 για τη νέα συνεδρία καθώς μιλάμε. 729 00:31:24,551 --> 00:31:26,720 - Α, είναι η καλύτερη. - Πραγματικά είναι. 730 00:31:26,721 --> 00:31:28,387 Ω, εσείς είστε θα έχει μια έκρηξη 731 00:31:28,388 --> 00:31:30,056 τσακώνομαι το καυτό maâtre d'. 732 00:31:30,140 --> 00:31:32,070 Ανυπομονώ να ακούσω που κερδίζει το έπαθλο. 733 00:31:35,020 --> 00:31:38,690 [αδιάκριτη φλυαρία] 734 00:31:45,321 --> 00:31:46,698 - Η Πυροσβεστική Ακαδημία; 735 00:31:46,781 --> 00:31:48,742 Αυτό είναι το μεγάλο μυστικός προορισμός; 736 00:31:48,867 --> 00:31:51,453 - Ναι, αυτό είναι. Ερχομαι. 737 00:31:51,454 --> 00:31:53,454 - Είπα ότι είμαι καλά να πάω στο σχολείο σήμερα, μπαμπά. 738 00:31:53,455 --> 00:31:54,706 Δεν καταλαβαίνω γιατί... 739 00:31:54,707 --> 00:31:56,540 - Απλά εμπιστεύσου τον γέρο σου για μια φορα εσεις; 740 00:31:56,541 --> 00:31:59,252 Δηλαδή δεν έχω έχασα εντελώς τα μάρμαρα μου ακόμα. 741 00:32:01,129 --> 00:32:02,339 - Ωραία. 742 00:32:02,380 --> 00:32:03,673 Αλλά αυτή η απουσία είναι πάνω σου. 743 00:32:03,757 --> 00:32:05,717 - Εντάξει, εντάξει. 744 00:32:08,094 --> 00:32:10,805 - Ουάου. Τι κάνουν; 745 00:32:10,847 --> 00:32:12,307 - Ω. 746 00:32:12,349 --> 00:32:15,310 Προσπαθούν να κυριαρχήσουν στον φόβο τους. 747 00:32:15,393 --> 00:32:16,978 Αυτό είναι σωστό. 748 00:32:16,979 --> 00:32:18,854 Ένα από τα πρώτα πράγματα που μαθαίνεις 749 00:32:18,855 --> 00:32:21,775 στην εκπαίδευση των πυροσβεστών είναι αυτός ο φόβος, 750 00:32:21,900 --> 00:32:24,652 είναι μια λογική ανθρώπινη απάντηση 751 00:32:24,778 --> 00:32:27,113 σε ορισμένα πράγματα- ύψη και φωτιά. 752 00:32:27,238 --> 00:32:30,533 Και αυτός ο φόβος είναι απολύτως φυσιολογικό. 753 00:32:30,575 --> 00:32:31,826 Είναι ακόμη και καλό. 754 00:32:31,951 --> 00:32:34,204 Ξέρεις, η φωτιά είναι επικίνδυνη, σωστά; 755 00:32:34,245 --> 00:32:38,500 Και ξεπερνώντας αυτόν τον φόβο μερικές φορές δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει. 756 00:32:40,960 --> 00:32:42,462 - Ουάου. 757 00:32:42,463 --> 00:32:43,962 - Ναι, είναι πολύ καλός σε αυτό, σωστά; 758 00:32:43,963 --> 00:32:46,383 Δείτε, αυτό παίρνει πολλή προπόνηση. 759 00:32:46,424 --> 00:32:47,759 Αυτό είναι το θέμα. 760 00:32:47,842 --> 00:32:49,772 Βλέπετε, δουλεύουμε πολύ σκληρά σε αυτό το πράγμα 761 00:32:49,803 --> 00:32:51,471 έτσι ώστε οι κανονικοί άνθρωποι, 762 00:32:51,596 --> 00:32:53,848 μπορούν να συνεχίσουν για τη ζωή τους, 763 00:32:53,973 --> 00:32:56,184 και, Θεός φυλάξοι, κάτι κακό συμβαίνει, 764 00:32:56,267 --> 00:32:58,728 ότι στα παιδιά αρέσει αυτό, 765 00:32:58,812 --> 00:33:00,605 είναι εδώ για να βοηθήσουν. 766 00:33:00,689 --> 00:33:03,608 [φωτεινή μουσική] 767 00:33:03,692 --> 00:33:06,653 ? ? 768 00:33:06,654 --> 00:33:08,612 - Άκουσα ότι είσαι έχει ήδη ανοιχθεί; 769 00:33:08,613 --> 00:33:10,240 - Μόλις υπογράψει ο γιατρός. 770 00:33:10,323 --> 00:33:11,866 - Α, είναι κρίμα. 771 00:33:11,867 --> 00:33:13,075 Ήλπιζα πραγματικά για να πάρεις λίγο ρεπό 772 00:33:13,076 --> 00:33:15,912 από εκείνη την άσχημη κούπα σου. - Θα το κάνεις. 773 00:33:15,913 --> 00:33:18,122 Ο γιατρός λέει ότι θα πάρει μερικές εβδομάδες για να θεραπευτεί. 774 00:33:18,123 --> 00:33:19,832 - Ξέρεις, την επόμενη φορά μια δομή κατεβαίνει, 775 00:33:19,833 --> 00:33:21,703 ίσως να μην στέκεσαι ακριβώς κάτω από αυτό. 776 00:33:21,704 --> 00:33:23,794 - Λέει ο τύπος που σχεδόν κάηκαν τα μάτια του; 777 00:33:23,795 --> 00:33:24,962 - Τουλάχιστον Δεν προσπάθησα να σώσω 778 00:33:24,963 --> 00:33:26,255 ένα μανεκέν πολυκαταστήματος. 779 00:33:26,256 --> 00:33:28,306 - Χρησιμοποίησες Halligan σε μια ξεκλείδωτη πόρτα 780 00:33:28,307 --> 00:33:29,925 γιατί τράβηξες αντί να σπρώχνεται. 781 00:33:29,926 --> 00:33:32,470 - Μπήκα μέσα. - Γεια, παιδιά, το καταλάβαμε. 782 00:33:32,512 --> 00:33:34,889 Είστε και οι δύο τρομεροί πυροσβέστες. 783 00:33:34,973 --> 00:33:36,933 - [γέλια] 784 00:33:37,017 --> 00:33:38,435 - Καμιά λέξη για τον Πασκάλ; 785 00:33:38,476 --> 00:33:39,936 - Η ακρόαση είναι σήμερα το απόγευμα. 786 00:33:39,937 --> 00:33:42,354 - Δεν θα έπρεπε να το κάνουν αυτό, όχι στο λογαριασμό μου. 787 00:33:42,355 --> 00:33:44,357 Ο αρχηγός δεν έκανε τίποτα κακό. 788 00:33:44,441 --> 00:33:47,360 - Ειλικρινά, με όλα αυτά περικοπές προϋπολογισμού και τα πάντα, 789 00:33:47,361 --> 00:33:48,986 Έχω την αίσθηση ότι το μπρούντζο περίμενε 790 00:33:48,987 --> 00:33:50,320 για κάτι σαν αυτό. 791 00:33:50,321 --> 00:33:51,906 -Τι εννοείς; 792 00:33:51,948 --> 00:33:54,701 - Λοιπόν, αν το CFD θέλει να αραιώσουν τις τάξεις, 793 00:33:54,743 --> 00:33:57,162 απολύοντας έναν αξιωματικό για δίκαιο λόγο, 794 00:33:57,203 --> 00:33:58,663 είναι ο φθηνότερος τρόπος. 795 00:33:58,830 --> 00:34:01,332 Απλώς χρειάζονται έναν λόγο. 796 00:34:01,499 --> 00:34:03,418 Και τώρα έχουν ένα. 797 00:34:06,296 --> 00:34:09,215 - Μάλιστα, πρώιμες μορφές του Jiujitsu χρησιμοποιήθηκαν από τους σαμουράι, 798 00:34:09,257 --> 00:34:11,760 οπότε είναι ωραίο. - Είναι, ναι. 799 00:34:14,554 --> 00:34:16,890 Τι συμβαίνει λοιπόν; 800 00:34:17,015 --> 00:34:18,892 Όσο Εκτιμώ τη μάθηση 801 00:34:19,017 --> 00:34:20,517 όλη η ιστορία των πολεμικών τεχνών, 802 00:34:20,560 --> 00:34:23,646 Έχω μια αίσθηση δεν είναι ο λόγος που σταμάτησες. 803 00:34:23,813 --> 00:34:25,565 Έλα λοιπόν. 804 00:34:25,648 --> 00:34:27,192 Μίλα μου, Λίζι. 805 00:34:27,275 --> 00:34:28,985 - Ναι, εντάξει. Ναι, με πήρες εκεί. 806 00:34:29,069 --> 00:34:31,196 Χμ, το θέμα είναι... 807 00:34:35,158 --> 00:34:38,495 Διασκεδάζω τόσο πολύ κάνοντας παρέα μαζί σου, 808 00:34:38,578 --> 00:34:40,872 αλλά εγώ απλά... Εγώ-Ήθελα να βεβαιωθώ 809 00:34:40,955 --> 00:34:42,345 που βρισκόμαστε την ίδια σελίδα. 810 00:34:42,415 --> 00:34:44,709 Δηλαδή εσύ κι εγώ, είμαστε-είμαστε- 811 00:34:44,876 --> 00:34:46,544 είμαστε χαλαροί, σωστά; 812 00:34:49,255 --> 00:34:51,508 -Ε... [γέλια] 813 00:34:51,633 --> 00:34:55,011 Θέλω να πω, δεν έχουμε πραγματικά ενεργούσε έτσι, 814 00:34:55,095 --> 00:34:58,056 ή μιλώντας έτσι, για να είμαι ειλικρινής. 815 00:34:58,139 --> 00:35:00,350 - Λυπάμαι. Αυτό ήταν πάνω μου. 816 00:35:00,433 --> 00:35:03,645 Αλλά ελπίζω ότι θα μπορούσαμε ακριβώς ξεπέρασε αυτό και- 817 00:35:03,728 --> 00:35:06,022 και συνεχίζουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 818 00:35:06,064 --> 00:35:08,066 [απαλή μουσική] 819 00:35:08,149 --> 00:35:11,569 - Δεν είμαι σε αυτό μόνο για τη σύνδεση, Λίζι. 820 00:35:11,653 --> 00:35:15,073 Μου αρέσεις πολύ. 821 00:35:15,156 --> 00:35:20,245 ? ? 822 00:35:20,328 --> 00:35:22,622 - Κι εμένα μου αρέσεις. 823 00:35:24,207 --> 00:35:26,418 - Εντάξει. 824 00:35:26,501 --> 00:35:29,838 Εμ, κοίτα. 825 00:35:29,921 --> 00:35:32,966 Λίζι, αν δεν βλέπεις κάθε είδους μέλλον σε αυτό, 826 00:35:33,008 --> 00:35:35,802 τότε... 827 00:35:35,885 --> 00:35:40,265 Νομίζω ότι ίσως είναι το καλύτερο απλά το τελειώνουμε τώρα 828 00:35:40,348 --> 00:35:44,561 πριν πληγωθεί κανείς, ξέρεις; 829 00:35:44,686 --> 00:35:49,065 ? ? 830 00:35:49,149 --> 00:35:51,401 - Δηλαδή αυτό δεν είναι σαν δίκη; 831 00:35:51,568 --> 00:35:53,111 - Όχι ακόμα. 832 00:35:53,112 --> 00:35:55,279 - Ο αρχηγός Κράνστον θα κάνει να παρουσιάσει τα συμπεράσματά του, 833 00:35:55,280 --> 00:35:57,073 κάντε μια σύσταση. 834 00:35:57,074 --> 00:35:59,241 Θα κάνουν μερικές ερωτήσεις, και με λίγη τύχη, 835 00:35:59,242 --> 00:36:01,911 αυτό θα είναι. - Ναι, αν δεν είναι; 836 00:36:01,995 --> 00:36:04,285 Κι αν το αποφασίσουν να συντάξει επίσημες χρεώσεις; 837 00:36:04,286 --> 00:36:06,373 - Ας πηδήξουμε από τη γέφυρα όταν φτάσουμε εκεί, αρχηγέ. 838 00:36:06,374 --> 00:36:07,833 Για σένα τώρα, θα συνιστούσα- 839 00:36:07,834 --> 00:36:10,670 - Με συγχωρείτε όλοι. 840 00:36:10,712 --> 00:36:12,464 Δυστυχώς, η σημερινή ακρόαση 841 00:36:12,505 --> 00:36:14,841 θα χρειαστεί να αναβληθεί. 842 00:36:14,966 --> 00:36:18,303 Μόλις το ακούσαμε Αρχηγός Κράνστον 843 00:36:18,304 --> 00:36:21,138 δούλευε ένα 311 στο Νότια πλευρά νωρίς σήμερα το πρωί, 844 00:36:21,139 --> 00:36:24,476 και σωριάστηκε στη σκηνή. 845 00:36:24,517 --> 00:36:26,936 - Ήταν καρδιακή προσβολή; 846 00:36:27,020 --> 00:36:29,814 - Μοιάζει. - Είναι καλά; 847 00:36:29,898 --> 00:36:33,276 [ζοφερή μουσική] 848 00:36:33,318 --> 00:36:35,653 - Δεν τα κατάφερε. 849 00:36:35,737 --> 00:36:42,744 ? ? 850 00:36:48,368 --> 00:36:49,667 . 851 00:36:49,668 --> 00:36:52,087 - Και έτσι Ο Δρ Τζον Φροστ το τερμάτισε- 852 00:36:53,129 --> 00:36:55,799 πάνω από ένα φλιτζάνι χλιαρός καφές νοσοκομείου. 853 00:36:55,882 --> 00:36:58,301 - Μα είναι ευγενικό εκ μέρους σου αυτό το τελείωσε, σωστά; 854 00:36:58,385 --> 00:37:00,845 Δηλαδή, ακούγεται του αρέσεις πολύ. 855 00:37:00,929 --> 00:37:02,597 - Ναι, καλά, αυτός... 856 00:37:02,681 --> 00:37:04,432 δεν με ξέρει όλα αυτά καλά. 857 00:37:04,474 --> 00:37:06,267 - Χμμ. 858 00:37:06,309 --> 00:37:10,438 Υπάρχει κάποιος άλλος ότι σου αρέσει περισσότερο; 859 00:37:10,439 --> 00:37:12,272 Είναι αυτό που σε σταματά από το να θέλεις 860 00:37:12,273 --> 00:37:15,985 να σοβαρευτώ με τον Γιάννη; 861 00:37:16,069 --> 00:37:18,697 - Ναι. 862 00:37:18,738 --> 00:37:21,199 Υπάρχουν πολλοί τύποι. 863 00:37:21,282 --> 00:37:23,535 Παιδιά σαν αυτό. 864 00:37:23,660 --> 00:37:26,121 [γέλια] 865 00:37:26,204 --> 00:37:28,456 - Εντάξει, αλλά εντάξει, 866 00:37:28,457 --> 00:37:30,332 δεν ήθελες να δεσμευτείς στα 51 αρχικά, 867 00:37:30,333 --> 00:37:32,335 αλλά στο τέλος της ημέρας, 868 00:37:32,419 --> 00:37:34,838 μόλις το έκανες, αποδείχτηκε να ταιριάζει απόλυτα. 869 00:37:34,921 --> 00:37:36,381 - Περίμενε λίγο. 870 00:37:36,464 --> 00:37:39,968 Προσπαθείς να με πείσεις να σοβαρευτώ με τον Φροστ 871 00:37:39,969 --> 00:37:41,719 γιατί θέλεις το καυτό maitre d'; 872 00:37:41,720 --> 00:37:43,680 Γιατί θα το κάνω παραμερίστε με χαρά. 873 00:37:43,681 --> 00:37:45,514 Θα το έκανα οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας για εσάς. 874 00:37:45,515 --> 00:37:47,433 - Όχι, όχι, δεν είμαι εδώ για το καυτό maitre d'. 875 00:37:47,434 --> 00:37:49,269 Είμαι εδώ για η φοβερη παρεα. 876 00:37:49,352 --> 00:37:51,062 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι. 877 00:37:52,647 --> 00:37:55,859 - Και σε ευχαριστώ που είσαι ο μεγαλύτερος συνεργάτης του κόσμου. 878 00:37:55,900 --> 00:37:57,235 - [γέλια] 879 00:37:57,277 --> 00:37:58,820 - Και ένας υπέροχος ακροατής. 880 00:37:58,945 --> 00:38:01,656 - Γεια σου, πίσω σε σένα. 881 00:38:01,698 --> 00:38:04,868 - Εντάξει, τώρα, ας σκεφτούμε από όλους τους τρόπους 882 00:38:04,869 --> 00:38:06,744 ότι μπορούμε να γίνουμε πλούσιοι ώστε να μπορούμε να φάμε σε μέρη 883 00:38:06,745 --> 00:38:09,039 έτσι πιο συχνά. - Α, ναι! 884 00:38:09,040 --> 00:38:11,165 ΟΚ, καινούργιο, πιο κολακευτικό παραϊατρικό παντελόνι. 885 00:38:11,166 --> 00:38:12,499 Σίγουρα υπάρχει μια αγορά για αυτό. 886 00:38:12,500 --> 00:38:14,336 - Μμ-μμ. 887 00:38:14,419 --> 00:38:16,546 - [γέλια] 888 00:38:16,671 --> 00:38:18,673 - Πήρα τις πρώτες έξι εβδομάδες χαρτογραφημένο. 889 00:38:18,798 --> 00:38:20,298 Πολύ καλός, Υπολοχαγός. 890 00:38:20,300 --> 00:38:22,177 - Στα μισά του δρόμου. 891 00:38:22,218 --> 00:38:25,305 -Τι σκέφτεσαι κάνοντας μια συνεδρία Σαββάτου 892 00:38:25,388 --> 00:38:27,640 στην αίθουσα του τρυπανιού; - Μμμ! 893 00:38:27,724 --> 00:38:29,184 Η γραφειοκρατία θα γίνει θηρίο, 894 00:38:29,267 --> 00:38:31,478 αλλά αν είσαι έτοιμος για αυτό. 895 00:38:31,561 --> 00:38:32,854 - Ο προπονητής με αγαπάει. 896 00:38:32,979 --> 00:38:35,273 Νομίζω ότι μπορώ να τον πουλήσω σε αυτό. 897 00:38:35,357 --> 00:38:37,650 - Γεια σου. - Γεια σου. 898 00:38:37,776 --> 00:38:39,736 - Τώρα είναι πάρτι. 899 00:38:39,737 --> 00:38:41,862 Ένα νέο Girls on Fire λοιπόν η εφαρμογή μόλις έπεσε 900 00:38:41,863 --> 00:38:43,698 στα εισερχόμενά μου. - Ανάθεμα. 901 00:38:43,823 --> 00:38:44,873 Πόσοι είναι τώρα; 902 00:38:44,908 --> 00:38:46,326 - Νομίζω ότι αυτό το κάνει 18. 903 00:38:46,368 --> 00:38:48,328 - Ναι. - Περίμενε, να σου το στείλω. 904 00:38:48,453 --> 00:38:50,038 - Εντάξει. 905 00:38:50,163 --> 00:38:52,624 [χτυπάει το τηλέφωνο] 906 00:38:56,503 --> 00:38:58,171 - Ω. 907 00:38:58,213 --> 00:39:00,256 - Δεν έχω ακούσει ποτέ ένα Muay Thai, φίλε. 908 00:39:00,340 --> 00:39:02,842 Ένα Mai Tai είναι ρούμι, χυμός λάιμ- 909 00:39:02,926 --> 00:39:04,969 - Γεια σου, Χέρμαν; - Ναι. 910 00:39:04,970 --> 00:39:07,596 - Φαίνεται ότι τα κατάφερες αρκετά μια εντύπωση για την Άναμπελ 911 00:39:07,597 --> 00:39:09,265 νωρίτερα στην Ακαδημία. 912 00:39:09,391 --> 00:39:11,893 - Ποιος το είπε αυτό; - Λοιπόν, η Άναμπελ έκανε. 913 00:39:11,935 --> 00:39:15,063 Έβαλε λοιπόν μια αίτηση για τα κορίτσια στη φωτιά, 914 00:39:15,188 --> 00:39:17,399 και έγραψε ένα ολόκληρο δοκίμιο για 915 00:39:17,482 --> 00:39:19,484 όπως θέλει να είναι ένας πυροσβέστης, 916 00:39:19,567 --> 00:39:22,195 ίσως ακόμη και η Ομάδα. 917 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - Θέλει να είναι ένας πυροσβέστης; 918 00:39:25,031 --> 00:39:26,825 - Είναι πολύ ωραίο. 919 00:39:26,866 --> 00:39:30,662 - Θα έλεγα τρομακτικό. 920 00:39:30,745 --> 00:39:33,581 [το τηλέφωνο χτυπάει] 921 00:39:33,623 --> 00:39:35,583 - Ελπίζω να είναι καλά νέα από την ακρόαση. 922 00:39:35,667 --> 00:39:37,502 Γεια, Αρχηγέ. 923 00:39:37,585 --> 00:39:43,758 ? ? 924 00:39:45,226 --> 00:39:48,929 - Αυτός είναι ο δεύτερος αρχηγός χάσαμε 925 00:39:48,930 --> 00:39:51,224 σε έναν καρδιακό τους τελευταίους έξι μήνες. 926 00:39:51,266 --> 00:39:54,394 - Άκουσα για καπετάνιο πάνω στα 33. 927 00:39:54,477 --> 00:39:56,187 Διαγνώστηκε με καρκίνο του πνεύμονα. 928 00:39:56,229 --> 00:39:57,731 Δεν έχει πολύ χρόνο. 929 00:39:57,856 --> 00:39:59,274 - Χάρισον; 930 00:39:59,315 --> 00:40:01,317 Ω, φίλε! 931 00:40:01,359 --> 00:40:03,829 Ήξερα ότι δεν τα πήγαινε καλά, αλλά δεν κατάλαβα... 932 00:40:03,903 --> 00:40:06,364 - Είναι τόσο τρελό... 933 00:40:06,448 --> 00:40:09,159 πώς μπορείς να εξαπατήσεις τον θάνατο για 40 χρόνια 934 00:40:09,160 --> 00:40:10,743 τρέχοντας σε φλεγόμενα κτίρια, 935 00:40:10,744 --> 00:40:12,704 και μετά απλά σε προλαβαίνει, 936 00:40:12,787 --> 00:40:15,797 ακριβώς όταν ετοιμάζεσαι να πλεύσει στο ηλιοβασίλεμα. 937 00:40:15,798 --> 00:40:18,208 - Όλοι δίνουμε τη ζωή μας σε αυτή τη δουλειά τελικά, 938 00:40:18,209 --> 00:40:19,961 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 939 00:40:21,192 --> 00:40:24,423 Είμαι σίγουρος ότι και να είναι μπορεί να περιμένει, 940 00:40:24,424 --> 00:40:27,135 δεν νομίζεις, καπετάνιε; 941 00:40:27,136 --> 00:40:29,303 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι θα θελω να το ακουσω αυτο. 942 00:40:29,304 --> 00:40:31,181 επέμεινε ο αρχηγός Κράνστον έβαλα μια βιασύνη 943 00:40:31,222 --> 00:40:34,559 σχετικά με την εξέταση του μπουλόνια στήλης από το συμβάν. 944 00:40:34,642 --> 00:40:38,146 [δραματική μουσική] 945 00:40:38,271 --> 00:40:40,190 Η προαίσθησή σου ήταν σωστή. 946 00:40:40,273 --> 00:40:42,650 Κάτι έπιασε σχετικά με αυτά τα μπουλόνια. 947 00:40:42,734 --> 00:40:45,945 Ήταν ψευδάργυρες βίδες A307, 948 00:40:46,029 --> 00:40:48,907 όχι σωστά μπουλόνια αγκύρωσης. - Δεν ήταν έτοιμοι για τον κώδικα. 949 00:40:48,908 --> 00:40:50,908 Νόμιζα ότι μας το είπε ο Κράνστον ότι όλα αυτά λειτουργούν 950 00:40:50,909 --> 00:40:53,660 επιθεωρήθηκε και επιτράπηκε. - Η αρχική κατασκευή ήταν. 951 00:40:53,661 --> 00:40:56,331 Αλλά αποδεικνύεται ο ιδιοκτήτης έκανε πρόσθετη δουλειά 952 00:40:56,414 --> 00:40:57,832 χωρίς άδειες έλξης. 953 00:40:57,833 --> 00:40:59,416 Μετακίνησε τη στήλη να κάνω περισσότερο χώρο, 954 00:40:59,417 --> 00:41:00,834 και όταν το επαναφέρουν, χρησιμοποιούσαν φτηνά 955 00:41:00,835 --> 00:41:03,295 μπουλόνια καταστήματος σιδηρικών που έσπασε σαν μπαστούνια κουλούρι 956 00:41:03,296 --> 00:41:04,713 όταν εκείνη η στήλη αγχώθηκε. 957 00:41:04,714 --> 00:41:06,423 - Αυτό προκάλεσε η ξαφνική κατάρρευση; 958 00:41:06,424 --> 00:41:09,093 Κοίτα, αρχηγέ, δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να το προβλέψεις. 959 00:41:09,094 --> 00:41:10,969 - Αυτό λέει ο αρχηγός Κράνστον σχεδίαζε 960 00:41:10,970 --> 00:41:12,764 να το πει στην επιτροπή αξιολόγησης. 961 00:41:12,847 --> 00:41:15,725 [ζοφερή μουσική] 962 00:41:15,809 --> 00:41:22,440 ? ? 963 00:41:59,269 --> 00:42:02,188 [ουρλιάζει ο λύκος] 964 00:42:02,238 --> 00:42:06,788 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0